Dutch students have built a modular electric vehicle that challenges an industry built on complexity and costly repairs.