The App Store has no shortage of iPad apps that let you view, edit and create documents – but most cost between $8 and $20. If free is more your pace, then consider Documents by Readdle, a surprising ...