Advocates say community members are rightfully concerned when masked, armed men show up at homes and businesses. Law professors say local police can investigate federal agents with some limitations.