TO the untrained eye, the Traslación of Quiapo’s Black Nazarene is a sea of uncontrolled chaos, a churning mass of millions ...