Some lovely art atop your latte’s foam: a perk of frequenting a fancy cafe. But a new machine called the Ripple promises to make it commonplace at any coffee shop—and the foam can spell out any ...