TORONTO — The largest labor disruption in the history of Canada’s pubcaster hung in the balance Sunday as management and the union representing more than 5,500 Canadian Broadcasting Corp. employees ...