Footage shows angry patrons verbally berating federal agents to leave a restaurant in Minnesota amid heightened tension following the fatal shooting of Renee Good.