Classics like Dragon Ball and Naruto still define shonen decades later, but the best modern shonen anime tell stories just as good with less episodes.