Fresh herbs, Parmesan, and a tangy tomato glaze add plenty of flavor without extra work.